প্রিয় পাঠক, আপনারা সবসময়ই ভিনদেশী জনপ্রিয় লেখকদের শ্রেষ্ঠ গল্পগুলো নিজেদের ভাষায় পড়তে পছন্দ করেন। তাই আমাদের খ্যাতিমান প্রবীণ এবং নবীন অনুবাদকরাও অক্লান্ত পরিশ্রম করেন সেগুলোর সাহিত্য মান অক্ষুণœ রেখে আপনাদের কাছে পৌঁছে দেয়ার জন্য। অনুবাদ গল্পের সঙ্কলন, ‘পঞ্চচক্র’ ঠিক তেমনই একটি আয়োজন। এখানে বিভিন্ন দেশের পাঠকনন্দিত সব লেখকের চমৎকার কিছু গল্প স্থান পেয়েছে। আশা করছি, বিচিত্র স্বাদের এই গল্পগুলোর রস আস্বাদন করতে-করতে সময়টা বেশ ভালই কাটবে আপনাদের।